大文豪鲁迅有言“费厄泼赖”,所以鲁氏后辈我也造一词“喘死累得”来告慰最近颇为辛苦的Translate工作。
喘死累得
我们两个老王的弟子算是良好的苦力了,整天忙得要死,yd好几个系统要维护,我赶工还摊上了这个translate的工作——老是在想,研究生值得考嘛?要考也一定选个好导师哦——老王的一篇供应链论文,要求将中文翻译成英文,可苦了我咯。
谁都知道我这三角猫的英语水平,六级考了好几次才考出的,研究生英语考碰了个运气刚好不及格59,看了英语就想逃课,听着英语一定睡着的那种,将一片我读了好几遍都不甚懂得其意的文章交给我,就如把一张国际大师对垒的棋谱给了刚刚入门的小孩子,把小孩子急得上窜下跳,焦躁不已。望着那片曾经头疼不已的linear programming,和用公式编辑器整整齐齐排列的数学公式,我对数学的不爽立即上升为头疼。
好几天,开着金山词霸,开着百度,开着google学术搜索,以蜗牛速度慢慢的爬满word,以前鲍老师教过的语法阿词汇阿都重新倒出来整理一遍,遇到专用词汇还得满世界的找翻译,怕就怕出来两篇文章对一个词的翻译两样的,左也不是右也不是,索性抓阄弄个放上,当今天中午突然发现我的英文已经覆盖完底部的reference时,我长长的出了一口气,原来translate真的有些让人喘死累得。
回过头来看,供应链长进颇大,英语则恢复了些高中的高峰状态不过仍然大部分还给了鲍老师,对数学不是太为恐惧了,做事三心二意的能力增强不少,优哉游哉的抗压力能力也有了不小的提高,总之还是受益匪浅的。
要开学了
时光如流水,转眼间又是开学时,明天将有多少小朋友离开幼儿园哭哭啼啼的上学去,又有多少小朋友没有了暑假的快乐回到苦心读书的学校,我经历过所有的一切,每当9月1日来临的时候,总是哭着喊着不愿离开家门,被父母连蒙带骗得送到学校,接受那位“和蔼”的班主任“春风化雨”的教诲。
时光如流水,转眼间已是20过半,不会哭闹也学会了为人处世,我已经学乖了,也不再有学可以念了,当走入社会的时候,我也将会学会父母的教诲,学会班主任的“和蔼”,不再有曾经纯真的孩提时代,到了该懂事的年纪,社会的大学开学了!
革命的本钱
最近颇感不适,早起腰酸背痛,晚上为枕头高低烦恼,总是在起床的刹那感觉想要倒下,却在睡下的瞬间感觉颈肩不适;到医院配了瓶眼药水,医生很郑重的告诉我别无他法只能自己注意养成良好的生活工作习惯,想想这么小的年纪要是生起了中年病有些麻烦,而且还不是劳有所得的工作更是得不偿失了,所以现在开始又重新走路上下班,顺便细细观察下早间的菜场闹市,闻一闻馒头的十里飘香,算作健康补偿~~~
祝愿每一个看我博客的朋友身体健康,心情愉快!
(完)